Лайв Интертэйтаймент, Адриана Кьеза Энтерпрайзес,
и Делюкс Продакшн представляют:
Производство Серагро филмс
Машина 4-1-9, возвращайтесь.
Фильм Кена Видерхорна
4-1-9, вызывает диспетчер, ответьте мне.
4-1-9, где вы находитесь?
В главных ролях: Майкл Мэдсен...
Ответьте, 4-1-9.
и Хелен Слейтер
4-1-9, ответьте.
4-1-9... вы слышите?
"Дом на холмах"
4-1-9, где вы находитесь?
В фильме также снимались: Джеймс Лоуренсон, Элисса Давалос
и Джеффри Тамбур
Композитор - Ричард Эйнхорн
Художник - Морли Смит
Монтаж - Петер Тешнер
- Так это было незаконное вторжение? - Да, вторжение с черного хода.
У вас там какие-то проблемы.
Оператор - Джозеф Кивит
Нет, сэр, все было настежь открыто, как вы и говорили.
Осмотрите там все внимательно.
Никаких новых подробностей об убийстве Пати Нюйбауэр...
...на Голливудских холмах.
Сегодня нашли ее тело в бассейне собственного дома.
Хосе, приготовь фрукты.
Где мой суп?
Я делаю свежий.
Мне не нужен свежий, мне нужен старый.
- Я опаздываю. - Ну, ладно, ладно.
Я опаздываю.
Слушай, я хочу попросить тебя об услуге.
Позже, мне надо ехать на прослушивание, я опаздываю.
- Что на сей раз? - Мыльная опера...
Думаю, я получу роль.
Я через минуту.
Я давно хотел сказать тебе...
Пожалуйста, расплатитесь прямо сейчас.
Знаешь тех людей, у которых я домработница?
Не могу, у меня на выходные свои планы.
Правда? И когда это началось?
Я еду к маме, я обещала к ней заехать...
...несколько месяцев не была у нее.
Если бы ты увидела этот дом, там тихо как на кладбище.
Извини, не могу.
Ничего не придется делать...
...только плавать в бассейне и поливать цветы.
Поговорим.
Авторы сценария - Кен Видерхорн и Мигель Теджада-Флорес
Продюсеры - Патриция Фулкрод и Кен Видерхорн
Режиссер - Кен Видерхорн
Здравствуйте, я Алекс Вивер, Тина "Дни любви".
Вы опоздали, вам было назначено в 3 часа...
- Знаю, но мне в 4 на работу. - Придется подождать.
Я... я актриса... Я хорошо оплачиваемая актриса.
Я хорошо оплачиваемая актриса с маленьким бюстом.
Я актриса... Я актриса.
Я не официантка, я актриса.
Я актриса, черт побери.
Самое худшее, что могло случиться, только что случилось.
Кажется, я навсегда лишилась Курта.
Иногда не все так мрачно как кажется.
Я пыталась положить этому конец, пыталась столько раз...
...но вы же знаете, какой он - он получаетто, что хочет.
- Вы о Курте? - Нет, Джонни...
Я кричала во сне... Мне приснился он и Курт.
Он разбудил меня, хотел знать, что случилось.
И тогда я ему все рассказала.
Тина, я так горда, что ты говоришь правду.
Правда столько значила для Курта... А вы знаете, какой он?
Так что я сказала ему, что спала с Джонни.
Вот почему мне надо найти Курта.
Понимаете, он не знает, почему я была с Джонни...
...он, наверное, решил, что мы любовники.
Все было прекрасно, благодарю.
Да, благодарю вас.
Ладно... Спасибо.
Простите, можно мне спросить?
Если они не были любовниками, как она спала с ним?
Им нужна была более сексапильная... Вечно что-то не так.
Что они конкретно под этим подразумевают?
Им нужно более обнаженное тело или отношение к этому?
Вероятно, то и другое.
В понедельник будет новое прослушивание.
Мне нужен полный покой, чтобы поработать.
Твой дом без посторонних? Там идеальная тишина.
Дом стоит на самом холме, чтобы увидеть соседей нужен телескоп.
Единственная твоя забота - следить за розами.
Розами?
Эй, там... вы будете работать или нет?
Может сейчас, но не так долго.
Джонни, прошу тебя... Джонни, прошу тебя.
Джонни, прошу тебя... Курттут ни при чем.
Джонни, прошу тебя, Курттут ни при чем.
Привет, я домработница... Буду замещать Сюзи.
Входите, пожалуйста.
Подождите здесь.
Вы опоздали.
Я же говорила, нам надо в 3 уходить.
Извините, такие пробки на дорогах.
Теперь я не успею вам все показать... Но... вы на вид смышленая девушка.
Будьте как дома, можете плавать в бассейне.
Все что угодно, только никаких гостей.
- Ясно? - Да.
Надеюсь, вы будете вести себя у нас дома как полагается?
Непременно.
- Как вы сказали вас зовут? - Я не говорила.
Алекс... Алекс Вивер.
Эллис, Сюзи сказала нам, что вы работаете вместе с ней в ресторане.
Я Алекс... И эта работа временная.
Вообще-то я актриса.
Как мило.
Если захотите с нами связаться, номер телефона на стене.
Мы будем на яхте, можете позвонить нам через береговую охрану.
А сейчас поговорите с мужем... Его зовут Рональд.
И, пожалуйста, поторопите его.
- Миссис Ренкин. - Да?
А ваш муж где?
Где и всегда - в оранжерее.
Что ж, вы Алекс, не так ли?
Алекс, вам все выходные придется заниматься одним:
...следить за моими малютками, чтобы они были в безопасности...
...чтобы их не обожгло солнце...
...и оградите их от все более порочного и непредсказуемого мира.
Любите розы?
Да, розы - они необыкновенно красивы.
Романтические цветы... Посмотрите.
Лапида Олеороза... с острова Мадагаскар.
Можно?
В "Камасутре" написано...
...что этот цветок похож на открытые губки женщины.
Что? Что скажете?
Не знаю.
Вероятно, вам виднее.
Рональд, нам пора.
Сандра, я рассказал Алекс о своих розах.
Итак, видите, у нас внизу есть еще один пульт.
Система включается от нажатия вот на эту кнопку.
- Ясно. - Чтобы отключить, надо набрать код.
Ясно.
Прошу вас, чтобы система была постоянно включенной...
...учитывая то, что произошло по соседству.
Я видела... А что полиция там делала?
Вы... вы не знаете? Сюзи вам не сказала?
Нет.
Рональд... я подожду в машине.
Моя жена не хочеттут оставаться на выходные...
...из-за убийства... по соседству.
Это рядом с вами?
Моя жена и Пати были подругами, понимаете?
Она так расстроилась.
Извините, вы не знали.
Но сейчас здесь, самое безопасное место в Лос-Анжелесе.
То есть молния дважды не попадает в один дом?
Именно.
Ладно, вижу, вам немного не по себе...
...поэтому я накину вам сотню к тому, что плачу Сюзи.
Ну, надеюсь, это поможет.
А розы?
Розы будут скучать, им бывает одиноко.
Ладно, я присмотрю.
Не сори мне тут.
Нет... Моя сумка.
Черт.
О, нет, сэр, не думаю.
Только один разок.
Вы меня не за ту принимаете.
Дайте мне возможность, и я докажу вам.
Понимаете, вы меня не за ту принимаете.
Прошу, дай я тебе докажу это, Курт.
Санэпидемстанция.
- Да? Чем я могу помочь? - Можете, надеюсь...
Вы у меня в списке на уничтожение термитов.
Но мне о вас никто ничего не говорил.
Миссис Ренкин, но ваша фамилия у меня в наряде.
Но я не...
Наверное, ваш муж нам звонил, его фамилия в наряде.
- Мой муж? - Да, ваш.
Ведь вы миссис Рональд Ренкин, верно?
Да, конечно, проходите... А кто я, по-вашему, прислуга?
Нет, прислуга так не одевается.
Чтобы никого не было рядом, пока я буду их травить, ладно?
Сюзи сказала нам, что вы работаете вместе с ней в ресторане.
Нет, вряд ли.
Меня и так здорово задело за живое ревность этих недоумков горожан.
Что ж, это выше моих сил.
Я позволю вам вонзить этот крюк в меня и не важно...
...как трудно мне оставаться в стороне.
О, как вы меня напугали.
Вы всех перетравили, то есть вы так быстро закончили?
- Внизу нет муравьев. - Что?
У меня заказ на уничтожение муравьев.
- Они еще где-нибудь есть? - Нет, думаю, нет.
- Ваш муж дома? - Мужа нет.
Приходите в другой раз, когда мы будем знать, в чем проблема.
- Извините, я не могу. - Почему?
Гарантия... Мы никогда не сдаемся.
То есть, таков девиз нашей компании.
Слушайте, Джерри.
- Джерри, я вам напоминаю Джерри? - Простите.
Меня зовут Микки.
Я позаимствовал эту форму у одного парня.
Моя сейчас в стирке.
Слушайте, Джерри... Микки.
Микки, потрясающе как вы хорошо выполняете свою работу...
...но боюсь, вам придется прийти еще раз, когда мой муж будет дома.
- А что там? - Там оранжерея.
Это уже интересно.
Нет, мистер Ренкин убьет...
...если вы там что-нибудь станете распылять.
Неужели?
То есть мой муж очень привязан к своим розам.
Он их обожает.
Ктому же я думала, что термиты любят деревья, а не стекло.
Вы посмотрели все, что вас интересовало?
Он это все сделал сам?
Что?
Ему кто-то помогает в оранжерее?
Не знаю, то есть, нет, не думаю.
Я не особо обращаю на это внимание.
Кажется, вы не любите цветы, миссис Ренкин.
Лучше вам идти, а то скоро муж вернется.
Он будет очень недоволен, когда узнает, что...
А когда конкретно ваш муж вернется домой?
Если вы немедленно не уйдете, боюсь, мне придется...
Что? Позвонить моему хозяину, рассказать ему про меня?
Да, именно.
Если хотите, звоните, миссис Ренкин, но это не имеет особого значения.
Понимаете... я там не работаю.
Кто вы?
Иногда я сам себе задаю этот вопрос.
Я говорю: "Мик, кто ты такой, черт возьми?"
Но кто точно знает... кто ты на самом деле?
Вы знаете, кто вы? Знаете?
Между прочим, полиция тут рядом.
Сомневаюсь.
Когда я ехал мимо, они собирались уезжать.
Знаете, я не шучу, ко мне, правда, должны сейчас прийти гости.
Сомневаюсь... Вряд ли кто придет сюда.
Думаю, тут только вы и я.
Так что хватит ломать комедию, и перейдем к делу.
Что скажете?
Что такое, вы намерены убить меня?
Не подходите ко мне.
Я думал, вы что-либо пооригинальней придумаете.
Помогите.
Знаете, так можно насмерть разбиться.
Что вы собираетесь со мной сделать?
Не знаю... Все зависит от вас.
- Где ваш муж? - Он мне не муж.
Вы не хотите облегчить себе жизнь.
Вам не поможет ложь.
Нет, я говорю правду... Меня зовут Алекс Вивер.
Я домработница в семье Ренкинов... Я домработница.
Да, конечно.
Если вы домработница, тогда я, наверное, дворецкий...
...или садовник.
Нет, я, может, шофер? Да, я буду шофером.
Если не верите, загляните ко мне в сумочку.
Что еще за сумочка?
Не получится заглянуть ко мне в сумочку.
Ренкины взяли ее с собой, клянусь вам.
Я вам уже говорил: не врите.
Снова это повторять не стану.
Где ваш муж... и когда он вернется домой?
Не знаю, что вам сказать... Ладно, ладно.
Ответ неверный.
Он уехал... Уехал на выходные.
Он все выходные проводит на яхте.
А вы, почему не поехали?
Я не люблю яхту.
- Вы мне правду говорите? - Да.
Повернитесь... Сандра - это ваше имя?
Почему человек называет свою яхту именем своей жены...
...а та никогда не плавает на ней?
- Где он? - Клянусь вам, он на яхте...
- Он на яхте со своей женой. - Опять жена.
Минутку, я говорю правду, я не его жена.
Вы открываете дверь, одеваетесь как она, выдаете себя за нее...
...так значит, вы - это она.
Зачем вы так разоделись?
- Прошу вас, мне надо в ванную. - Не получится... Я вам не верю.
Прошу вас, мне надо в туалет, я же не могу здесь.
Ковер не мой.
Ладно, если надо, идите.
Где туалет?
Что же так долго-то?
Помогите... Помогите.
Я пытался говорить с тобой по-хорошему.
Кто вы, черт возьми?
Я сказала, меня зовут Алекс Витовски, Алекс Вивер.
Я актриса.
Я просто работаю у них домработницей.
- Вы их подруга? - Нет, я их даже не знаю.
Черт, слабо верится.
Обычно у них работает моя подруга Сюзи.
Но сейчас она занята.
Ладно, хватит.
Говорите прямо... вы домработница?
Да.
Черт возьми, вы играете не с тем, с кем надо.
Нет, нет, это была не игра... Я репетировала, я актриса.
Мой сценарий лежит на кровати.
Понимаете, я репетировала сцену из "Дней любви".
У меня в понедельник прослушивание.
Не знаю, видели ли вы этот сериал...
Эта миссис Ренкин - именно такая женщина, которую я играю...
...и я подумала, я могу попробовать быть ею.
Но я не она...
...я на нее не похожа.
- Если вы актриса, играйте. - Но я не знаю, что сказать.
Скажите, что неожиданно позвонила родственница...
...и надо немедленно уезжать.
Какая родственница?
Мне плевать, какая... Это не важно... Ясно?
Сейчас вам надо играть очень убедительно, мисс актриса.
Я скажу им, что у моей мамы нарколепсия.
А что это?
Нарколепсия - это редкое заболевание нервной системы.
Я представляла, что умру от нее.
Хватит, хватит.
Скажите им, что у отца сердечный приступ, надо немедленно уезжать.
Ладно, говорите.
Никого нет дома, пожалуйста, позвоните позднее.
Автоответчик.
Никого нет дома, пожалуйста, позвоните позднее.
Никого нет дома... Что, что это значит?
Все уплыли в Каталину.
Может, может их яхта слишком далеко и не попадает в радиус действия?
Кажется, выходные будут долгими и нудными.
Икра... Никогда раньше не ел ее.
Вам не понравится.
По понедельникам мне везет.
Я давно ждала этого отпуска, а теперь все полетело коту под хвост.
Нет, вы сами все испортили.
Так вы актриса? Я вас видел где-то?
Откуда мне знать?
Спрошу по-другому: вы играли где-нибудь?
Разумеется.
- Официантку или что-то вроде того? - Я актриса... Ясно?
Ладно.
Посмотрите на это с моей точки зрения.
Вы держите меня тут против моей воли.
Это что, похищение?
Это не похищение... Вы тут были раньше.
Тогда я заложница?
И не заложница... Вы моя пленница.
Вообще-то я в плен не беру.
Если поможете мне, я сделаю свое дело, а вы свое.
Что у вас за дело?
Это вас не касается.
Если я в опасности, я имею право знать.
Вы и не подозреваете, что такое опасность, даже не догадываетесь.
А если будете играть, то я покажу, что такое опасность.
Почему я? Отпустите меня... Я никому ничего...
Может мне попытаться соблазнить вас...
...а потом мы пойдем в кино и вернемся в понедельник?
Ладно, ладно.
Как считаете, мне можно переодеться?
Конечно.
Сандра Ренкин не будет возражать, что вы расхаживаете в ее одежде?
Но я же... я же привязана к стулу.
Повернитесь.
А вот это опасность.
Как я догадался, что вы так и сделаете?
Только попробуйте.
Кто я, по-вашему?
Думаете только так я могу затащить девушку в кровать?
- Да, только так. - Ни черта вы не знаете.
Ну же.
- Куда мы? - В кровать.
Хотите принять душ?
О, боже.
Вы сказали, вам надо переодеться... Вот.
Что?
Я подумал, тут нет животных, то есть у них есть охранная сигнализация.
Тогда зачем им домработница?
Ну же.
Ладно, что он велел вам сделать?
Велел навещать их... следить, чтобы они не скучали.
- Это очень забавно. - Он именно это мне сказал.
То есть он очень привязан к своим розам.
А почему вас это интересует?
- Кто это? - Не знаю, я тут не живу.
Отделайтесь от него.
- Вилла Миссис Ренкин? - Да.
Я Вилли, Вилли Отайкер, ваш новый... ваш новый сосед.
Я хотел зайти и познакомиться... Мы можем поговорить?
- Я вас долго не задержу. - Зайдите с черного хода.
Здорово получилось.
Без глупостей, слышите меня?
Хотите, чтобы он увидел это?
Здравствуйте, извините за беспокойство.
Я только что переехал в дом напротив, через дорогу.
Добро пожаловать.
- Вилли, все называют меня Вилли. - Вилли.
Я надеюсь, вы мне окажете небольшую услугу.
Я пригласил друзей на новоселье... Понимаете, что я имею в виду?
Но в этой спешке забыл купить выпивку для новоселья - Кальвадос.
Кальвадос?
Для пунша... Вы бы спасли меня от позора.
Знаете, вообще-то я не разбираюсь в этом.
Может... посмотрите?
Ведь всегда есть бутылочка, стоящая среди других, и незаметная.
Уверена, у нас нет ничего... Но вы зайдите и сами посмотрите.
Спасибо.
Как вы меня напугали.
Здравствуйте, меня зовут Вилл, зовите меня просто Вилли.
Вилли, познакомьтесь с моим братом Микки.
Рад знакомству, Микки.
Ладно.
О, боже... Что здесь произошло?
Вы давно тут живете с мистером Ренкином?
Извините, ничего, что я спрашиваю?
Года четыре... плюс-минус пару месяцев.
- Верно, сестренка? - Да.
- Вы это ищите? - Да.
Я и мои гости будем вашими должниками.
Может вы и мистер Ренкин, нет, все трое, придете к нам?
Нет, вряд ли, Вилли.
Ронни еще пару дней не будет в городе...
...а мы с сестрой давно не виделись.
Нам о многом надо поговорить... Да, но я благодарен вам, что зашли.
- Может в другой раз. - Ладно...
Но если передумаете, то у меня еды хватит на маленький полк.
Боюсь, нет, Вилли.
Ладно, надеюсь, мы еще не раз увидимся.
Пока.
Уж не надеялись ли вы сунуть ему записочку?
Вы параноик.
Убирайтесь отсюда, полиция будет с минуты на минуту.
Что, по-вашему, я делал в подвале? Отключал сигнализацию.
Хотя телефон работает, можете позвонить.
Что такое? Вы передумали?
Тогда я вместо вас позвоню.
Ренкину знаете, что говорить?
Опять автоответчик.
Черт.
Меня ищите?
Знаете что, вы мне нравитесь.
Вы смазливая, но вы не очень смышленая.
Я думал, что вы мне поможете.
Отпустите меня.
Только не говорите, что вам это не понравилось.
Да, понравилось... Разве не видите, просто обезумела.
Ладно, шутите, если хотите.
Но я скажу вам правду... а вы будете слушать.
Я о вас много думал.
И не важно, что вы сделали...
...но для меня... вы особенная женщина.
Благодаря вам я будто заново родился.
Когда вы рядом у меня появляются мысли...
...о которых я даже боюсь говорить.
- Боитесь? - Да.
Секундочку, вы это прочли в моем сценарии.
- Да. - Боже.
Я не плохо сыграл?
Вы репетируете роль Тины?
Ну, зачем вам играть шлюху, которая спит сразу с двумя мужчинами?
Что такое, вы заговорили о морали?
Ну вообще-то... это меня заводит.
Надо было догадаться - ваш тип женщины.
Что это значит, она вам не нравится?
Нравится.
- С кем она в итоге останется? - Не знаю.
С кем бы вам хотелось, чтобы она осталась?
Не знаю.
По мне лучше с Джонни... Курт просто зануда.
Только по тому, что он бережно обращается с Тиной?
Потому что он не боится признаться ей в любви?
Или потому что у него работа и он не вор, как Джонни?
Нет, потому что он тряпка.
Он знает, чего хочет, но у него не хватает смелости взять это.
Джонни знает, как понравиться женщине...
...знает, что ей надо, знает, как это дать ей.
Тина с этим ничего не может поделать.
Плохой, но именно это ее привлекает в нем, это сильнее ее.
С ним у нее роман... Что не так?
Не так?
Ты немного запутался... Я не Тина.
А я не Джонни.
Алекс.
Миссис Ренкин? У вас все в порядке?
Простите?
Сработала система сигнализации.
Мы подключили ее к компьютеру для проверки, а вы так и не ответили.
Не против, если я зайду и посмотрю?
Я возражаю.
- Покажите мне, где посмотреть? - Я же сказала, я возражаю.
Это займет не больше минуты.
Слышали, что я сказала? Я занята.
Прошу, приходите в понедельник... В понедельник, пожалуйста.
Извините.
Я вас не выдала, вы мой должник... Я хочу знать, что вам нужно.
Хорошо.
Три года назад я и один парень Дик... подписались на одну работку.
Дику сказали, что в ту ночь тут никого не будет.
Понимаете, о чем я говорю?
- Вы должны были ограбить дом? - Да, я этим занимаюсь.
Согласно нашим сведениям...
...у этих людей должен был быть сейф полный драгоценных камней.
Так вот, мы пришли... охранная сигнализация не сработала...
...как и должно было быть, и мы вошли в дом.
Дик открыл сейф... и угадайте, что дальше.
Он был пуст - ни камешков, ни драгоценностей, ничего не было.
Мы оба стояли там как два идиота, и тут включилась сигнализация.
Воттак.
Дверь открылась, появился какой-то мужчина с пистолетом и выстрелил.
Дик упал... Он выстрелил в меня.
Я уже подумал, что я мертвец... но я чудом успел выскочить в окно.
- А потом-то я все понял. - Что?
Это было мошенничество, мошенничество со страховкой.
Это было подстроено, чтобы получить деньги.
Он убил Дика первым же выстрелом, а в меня не попал.
Теперь ясно, что он не хотел меня убивать, он хотел дать мне уйти.
И в этот момент я посмотрел на Дика и увидел на его лице...
...странное выражение, словно он знал, кто это был.
Кто это был?
Ваш друг... этот слизняк Ронни Ренкин.
Это все случилось прямо тут, в этом доме, в этой самой комнате.
- Вас только что выпустили из тюрьмы? - Два дня назад.
Что будет, когда они вернутся домой?
Все просто: он заплатит мне то, что должен.
О какой сумме денег идет речь?
По страховке он получил два миллиона.
Мы с Диком договорились на четверть.
С процентами и долей Дика, полагаю, он должен мне полмиллиона.
Полмиллиона? И что вы сделаете с мистером Ронни?
Заставите выписать вам чек?
Полагаю, сейчас его сейф не пуст.
Это слишком большие деньги, чтобы держать их дома.
Что думаете, этот парень законопослушный...
...и он все свои деньги хранит в банке?
Новые розы могут стоить миллионы.
Какая из них Анастатика Хиро Чунтина?
Знаете, когда сидишь в тюрьме, легко думать, как на воле плохо.
Просто надо испытать один из этих интересных жизненных экспериментов.
Спорю, вы сможете продать свою историю.
Вы даже будете... будете на телевидении красоваться.
Что?
Что вы еще сможете сказать обо мне?
Вы, правда свихнулись.
Нет, просто мне нечего терять.
А когда вам нечего терять, то люди думают, что ты неудачник.
А если ты неудачник, никто не станеттратить на тебя свое время.
Неудивительно, что вы сидели в тюрьме.
Думаю, вас всегда ловили.
- Только не стройте из себя святую. - Да? Что это значит?
Вы актриса, да?
Но вы не работаете актрисой, так ведь?
Или тогда зачем вы тут сидите и охраняете чужой дом?
Наверное, играете какие-нибудь ролишки.
Вы болтаете чушь, как псих.
Когда вы работаете, когда вы отвечаете клиентам у 7-го столика...
...как хороши у вас фирменные блюда, но вам это быстро надоедает...
...ведь это унизительно для актрисы.
Пошел ты.
Ты официантка, а я вор... - вот кто мы.
Я не официантка, я актриса.
Да, да, да...
...я знаю... Ты актриса.
Знаю, знаю, знаю.
Ты актриса, хорошая актриса...
...лучшая из тех, кого я когда-либо видел.
Те мои слова...
...но их было легко сказать...
...потому что именно тебе я говорил их.
Анастатика Хиро Чунтина.
Что же, ты совершенно не та, какой я тебя представлял.
Знаю, я не та женщина, какой ты меня представлял.
Тебе нравится быть ей, не так ли? Тебе нравится притворяться.
Ладно... мы будем притворяться.
Давай притворимся, что мы - это они.
Привет, дорогая, я пришел... Что на ужин?
Скажу тебе, у меня был трудный день на работе:
...полдюжины придурков не давали мне покоя.
Понимаешь, я так вымотался.
Правду говорят, крошка, "работа дураков любит".
Ты необыкновенная.
Ты чудо... Ты цветок.
Что случилось?
Это была любимая мелодия Дика... Он постоянно играл ее.
Мы частенько бывали в пиццерии.
- Вы были очень близки? - Он был моим братом.
Он был твоим братом?
Так ты здесь не только ради денег?
Ты хочешь убить Ренкина.
Именно этого и заслуживает этот мерзавец.
Почему... почему бы тебе не сходить и не принести нам еще немного вина...
...а я переоденусь во что-нибудь поудобнее.
Алекс.
Черт.
О, боже, как вы меня напугали.
Извините, дверь была открыта... Ничего не случилось?
Что вы тут делаете?
Я пришел вернуть это, пока меня полностью не охватиттоска.
Послушайте, вы не поверите...
...то есть сначала Лора и Элл отменили приглашение...
- Они отменили приглашение. - Я вам кое-что объясню.
А Вудди заявился и пробыл всего 5 минут.
А потом пришел Эндрю Тод и захотел смотреть футбол.
Вы видели моего брата?
Да, он немного не в себе... Он всегда такой?
- Он не мой брат. - Знаю.
Он, наверное, какой-то рабочий, потому что такой... такой неуклюжий.
Вы ничего не знаете.
Правда? Я ничего не знаю?
А мы подумали, подумали... надо помочь.
Понимаете меня?
Пока никто не ищет, пока мужа нет... надо помочь.
Не надо бояться, миссис Ренкин, я не скажу никому, я не скажу вашему мужу.
Нет, я конечно... я не сделаю этого.
Мне надо вам кое-что объяснить.
Прошу вас, сейчас уже поздно говорить о своей невинности.
Не так ли?
Я просто, я немного удивлен.
Я имею в виду, вы увлекаетесь работниками санэпидемстанции.
Я полагал, вы увлекаетесь только полицейскими.
Вы слышали, что это не так.
Тогда мы прямо сейчас все выясним.
Моя первая жена любила посыльных.
Она думала, я не знаю, но я знал.
Все знал.
- Вилли, Вилли, пожалуйста. - Нет, Вилли не мое имя.
Оно мне нравится, это псевдоним.
Миссис Ренкин.
- Я не миссис Ренкин. - Простите?
Я просто присматриваю за домом в выходные дни.
- Плохо играете, миссис Ренкин. - Это правда.
Я плохо знаю этот район, перепутал дома и утопил не ту женщину.
Произошла ужасная, ужасная ошибка.
Сволочь.
- Что нашло на Вилли? - Это не Вилли... Он убийца.
Он...
Нет, но должен был.
Почему ты решила, что он убийца?
Потому что он пришел, чтобы убить меня, чтобы убить ее.
- О чем ты говоришь? - О Сандре Ренкин.
Должен признаться, мне интересно...
...почему вы не вызовите полицию?
Не можете, верно? Боитесь скандала.
Позволь, я тебе кое-что объясню, Вилли.
У меня нет никаких причин не убить тебя немедленно...
...так что дай мне предлог, и я это сделаю.
Я прекрасно понимаю.
Она не может допустить, чтобы об этом узнал ее муж.
Я заплачу тебе 10000 долларов, если ты дашь мне возможность убить ее.
- Деньги с собой? - Нет.
Но я не обманываю.
Дай мне ее убить.
Она для тебя ничего не значит, просто лживая шлюха.
Не знаю, я не прочь, только вот она - это не она.
Только скажи, Алекс, и я убью этого негодяя.
Безумие какое-то, я позвоню в полицию.
Отой, где стоишь.
Алекс?
Да, Алекс - домработница... Ты оплошал, Вилли.
А кто же ты?
Я -твоя крестная фея.
Так это все было комедией, да?
Нет, нет, ну что ты.
Тогда что же было настоящим ...
...когда ты убегала от меня или когда мы целовались?
Полагаю, ты знаешь, что делала.
Ладно, давай покончим с этим.
Смотри, кажется все в порядке.
О, боже.
Вот почему я не могла дозвониться.
Так, так, так, вот кто тут.
Уж тебя-то я тут никак не ждал.
На пол.
Сандра, иди сюда... Держи пистолет.
Хорошо повеселились?
Сейчас угадаю, ты пришел свести счеты со мной, да?
Как это благородно.
Гамлет выполняет свою почетную миссию.
Конечно, ты не использовал все свои профессиональные навыки...
...поэтому тебя можно отнести к разряду классических неудачников.
Не так ли? Первоклассный неудачник.
Теперь ты понимаешь, почему я выбрал тебя и твоего брата.
Таких баранов легко вести на бойню.
Я думал, в первый раз это было так легко...
...а теперь вот, он снова попадает ко мне в объятья.
Разрушает мой дом... угрожает мне.
Да, офицер, думаю, он хотел меня убить.
Слава богу... Где ты был?
Ты знаешь, через что я прошла? Он пришел сюда, чтобы убить тебя.
Он ненормальный... Я думала, он меня убьет.
Что здесь происходит?
Дорогой, это было так ужасно... И ты не вернулся, как обещал.
К чему ты клонишь?
Пора покончить с этим маскарадом... Я думала, что больше не увижу тебя.
Я думала, что умру.
Рон, о чем она говорит?
Он должен был отвезти вас на яхту, а потом, под предлогом того...
...что его срочно вызвали, он должен был вернуться сюда один...
...и мы бы провели вместе выходные дни, чтобы все обсудить.
Прошу тебя, скажи ей, Ронни.
Сандра, она актриса.
Ты же не станешь верить этой лживой истории?
А мне она сказала, что она официантка.
Мне плевать, что она сказала... Она лжет.
- Зачем ей лгать? - Не знаю.
Не пора ли прекратить этот маскарад, ложь и обман.
Я не та, за кого вы меня принимаете.
У меня будет от него ребенок.
Мошенники, они это вдвоем придумали.
Как ты можешь?
Я устала все делать тайком, скрывать нашу любовь ото всех.
Это была отличная попытка, но она не удалась.
Так, и как давно это произошло?
Я пыталась с этим покончить, я столько раз пыталась.
Вы не знаете, какой он, он получаетто, что хочет.
Я ничего не желаю больше слышать.
Вы... мы все знаем о вас и о том, что вы делаете, когда Ронни нет.
Ему нужна порядочная жена.
Откуда она знает?
А он сказал тебе... что он подсматривает?
Больной кретин.
Не могу представить, что ты можешь такого для него сделать.
Сандра, я, правда, не понимаю, как...
Ты, правда, думаешь, что это тебе с рук сойдет?
Сандра, я ее никогда раньше не видел.
Не желаю больше слушать вашу ложь.
Сандра, сейчас не время и не место.
А я думаю, самое время.
Надо немедленно все решить, не так ли?
Дорогая, дай мне пистолет.
Нет, дай его мне, я покажу тебе, что с ним делать.
Сандра, сейчас не время... и не место.
Иди, возьми себя в руки, позвони в полицию...
...и скажи им, что к нам забрался вор.
Да, дорогой, как скажешь.
Сандра бывает порой очень эмоциональна.
Ну и спектакль... Немного чересчур, но... впечатляет.
Как она, Мик, хороша?
Мне бы хотелось узнать подробности...
...но, к сожалению, сейчас я тороплюсь.
Нам надо сыграть еще одну, новую сцену.
Конечно, нам всем троим.
Это будет что-то вроде:
...я поехал на выходные, был сердит, но воришка ворвался в дом.
У него был пистолет.
Он увидел домработницу, но она выхватывает у него пистолет.
Они дерутся... потом раздаются выстрелы.
А когда все выяснилось... они оба оказались убиты.
- Ты забываешь об одном. - О чем же?
Почему я вернулся.
Ты должен был вернуться на место преступления.
Нет... ты ошибаешься.
Я вернулся, потому что я люблю цветы...
...особенно один цветок.
- Как он называется? - Анастатика Хиро...
Да, да, да.
- Чунтина? - Вот именно.
Там есть кто-нибудь?
Кто вы?
Я тут живу, я - Сандра Ренкин... Кто вы?
Что ты натворил.
Что такое?
Тебе не нравится, как я все устроил?
Где цветок?
Рональд, в подвале мужчина.
- Какой мужчина? - Он привязан.
- Кто в подвале? - Ваш новый сосед Вилли.
Он зашел, и ему было так скучно...
...что мне пришлось позаботиться о его развлечении.
Я не знаю никакого Вилли.
Я помню, я видела проезжавший фургон.
Что будем делать?
Прекрасно... это еще один свидетель.
Иди вниз и развяжи его.
Скажи ему, чтобы он помог твоему мужу... Иди же.
Отлично.
Итак, он ворвался, а ты раньше никогда не стреляла из пистолета.
Ты, вероятно, не хотела его убивать, так что мы начнем с выстрела в ногу.
Подождите... Человек внизу...
- Алекс. - Убийца.
Он убил вашу соседку.
- Как смешно. - Черт, это правда... Он убьет ее.
Не раньше, чем я убью вас обоих.
Ладно... Я... я знаю, где розовый куст.
- Как интересно. - Алекс, ничего ему не говори.
Нет, я скажу... Он... он в подвале.
Он же там погибнет.
Иди показывай.
Сандра?
Сандра... ты там?
Да, я знаю, не очень хороший поступок, не так ли?
Не по-соседски.
Этот человек не тот, за кого он себя выдает.
- Знаю. - Как это, знаешь?
Бога ради, мне больно.
Ты позволил мне спуститься, зная, что он убийца.
Нет, не сейчас, не время.
Я же сказал вам, будет немного больно.
Что ты делаешь?
Нет, нет, нет, сестричка сейчас занята.
Нет, нет... нет.
Алекс, прыгай на стол... На стол.
Ты сволочь... Ты понимаешь, что это конец для нас?
Планы меняются, дорогая:
...грабитель убивает жену на глазах у мужа.
У него кончились патроны... Иди сюда и развяжи меня.
Не хочется марать руки.
Теперь я успею на прослушивание.
После того, что ты сделала тут...
...прослушивание для тебя будет детской игрой.
Что случилось с розами?
У меня никогда не было целого куста роз.
Полагаю, пора прощаться.
Да... Я позвоню тебе как-нибудь.
Это будет издалека.
Рад был с тобой познакомиться, Алекс Вивер.
Будь счастлива... Ты достойна быть счастливой.
Давай, уезжай отсюда.
Новые обстоятельства в деле об убийстве Бен Эйр.
Тут замешан бизнесмен Рональд Ренкин.
Прокурор Лос-Анжелеса объявил, что жена Ренкина Сандра...
...будет основным свидетелем обвинения против своего мужа.
Ренкин обвиняет в убийстве Мартина Тренера...
...который за несколько дней до этого убил Пати Нюйбауэр.
В следующем месяце он предстанет перед судом.
Приготовься дать реплику, Алекс.
Реплика.
Я устала лгать и скрывать нашу любовь ото всех на свете.
Можешь бросить меня, но от своих чувств никуда не деться.
Я знаю, что тебе тяжело, как и мне.
Я хочу, чтобы ты сам это сказал.
Эй, нельзя ли потише, я смотрю телевизор.
Правда.
Благодаря тебе я будто заново родился.
А когда ты рядом...
...у меня появляются мысли, о которых я даже боюсь и говорить.
Хватит эту чушь смотреть.
Все свободны.
Вам нравится сериал "Дни любви"?
- Это вам, Алекс. - Спасибо.
Все по местам.
Берт... будь добр, поставь в воду.